Hoy es el cumpleaños de Hayden (Yuan). Muchas Felicidades de tus padrinos!!!

Nuestra Asociación Hiijos Que Esperan tiene una niña apadrinada, se llama Hayden, aunque la conocemos como Yuan. Hoy es su cumpleaños y nos han remitido un informe que hemos traducido (al final está en inglés):

Su niña apadrinada, Hayden, le ha hecho un dibujo especial para expresarle cuanto agradece su amor y su apoyo hacia ella. Por favor, mira el dibujo que ha hecho y coloreado que te enviamos adjunto. Gracias por vuestro amor y apoyo hacia Hayden, su apadrinamiento realmente cambia su vida.

cindybergon@ chinaorphans. org y ella podrá incluirle en el listado de suscritos.

Adjuntas tambien hay fotos recientes de Hayden, así como una pequeña actualización de sus progresos. Enviamos 4 actualizaciones al año de su niña Todas las actualizaciones le llegaran por correo electrónico para ahorrar el dinero del envio postal. Dos actualizaciones al año serán unicamente de fotos, y otras 2 que tendrán mas información de su niña apadrinada.

Tenemos un boletin de notícias mensual "Latido del corazón" que informa de las actualizaciones de los niños que han tenido problemas médicos, cirugias o que han sido adoptados, así como actualizaciones sobre nuestro proyecto del edificio en el Campo del Pastor. Si no recibe este boletín, por favor pongase en contacto con Cindy Bergon en

Your sponsored child, Hayden, has made a special picture for you as a way to say how much she appreciates your love and support of her. Please see attached hand print and coloring picture from your child. Thank you for your love and care of Hayden, your sponsorship is truly changing her life.

Attached are also recent pictures of Hayden as well as a short update on how she is progressing. We send out 4 updates per year on your child. All of these updates will go out via e-mail to save money on postage. Two updates per year will be picture only, and the other two will have more information about your sponsored child.

We have a monthly Heartbeat newsletter that goes out giving updates about specific children who have had medical problems, surgeries or have been adopted, as well as updates on our building projects at Shepherd’s Field. If you do not already receive this newsletter, please contact Cindy Bergon at http://mc/compose?to=cindy.bergon@chinaorphans.orgrg and she can put you on the mailing list.

Traducción del Informe :
Su necesidad especial es un tumor grande facial sobre el lado izquierdo de su cara. La biopsia lo mostró para ser hemangioma benigno lipoma. Esto tuvo que ser quitado debido a su crecimiento muy rápido sobre la cara. El 05-11-2007 tuvo otra intervención por otra lesión en su craneo. El 05-11-08 se le extirpó parte de su hemangioma facial y el resultado de la intervención fué bueno. La segunda cirugía deberá ser este noviembre. Desde enero del 2008 está con medicación por EEG anormal y todavia tiene ocasionalmente algún ataque. Controlamos atentamente su medicación. Por otro lado ella está bien, pero puede que necesite educación especial en su escuela. Es una muchacha muy dulce que casi siempre tiene una sonrisa en su cara. Se relaciona bien con sus compañeros de la casa y el personal y las cuidadoras la quieren mucho. Por favor siga teniendo presente a esta dulce muchacha en sus oraciones para que pronto tenga su propia familia.